DARZ Wartungsarbeiten MPKI Wirkumgebung, 2025-05-21

Sehr geehrter Kunde,

die DARZ GmbH möchte Sie hiermit über eine Wartung der MPKI Wirkumgebung informieren. Anbei finden Sie weitere Details sowie das Start- und Enddatum.
Zusammenfassung: Umstellung der CLM, Cara und Database Server

Beschreibung: Mit dem Upgrade verbessern wir die Verfügbarkeit der MPKI Wirkumgebung. Aufgrund der Wartungsarbeiten wird die Umgebung in dem unten genannten Zeitfenster nicht ver-fügbar sein.

Service Beeinträchtigung : Eingeschränkter Zugriff auf die Wirk Umgebung
Auswirkung auf Service : Keine Ausstellung von Wirk-Zertifikate möglich
Risiken : Keine

Start Zeit: 2025-05-21 10:00 (Berlin)
End Zeit: 2025-05-21 14:00 (Berlin)

Dear customer,

DARZ GmbH would like to inform you about a maintenance of the MPKI production environment. Please find enclosed further details as well as the start and end date.
Summary: Upgrade of CLM, Cara and Database Servers

Description: With the upgrade we improve the availability of the MPKI production environment. Due to the maintenance, the environment will be unavailable during the time window below.

Service Affecting : Restricted access to the production environment
Impact on Service : No issuance of production certificates possible
Risks : None

Start Time : 2025-05-21 10:00 (Berlin)
End Time : 2025-05-21 14:00 (Berlin)

Sehr geehrter Kunde,

bitte beachten Sie, dass die DARZ GmbH zu den unten angegebenen Terminen und Zeiten notwendige Wartungsarbeiten durchführen wird.

Zusammenfassung:
1. Upgrade Openstack cluster OS packages

Betroffener Dienst: Openstack

Während der Wartungsarbeiten ist mit Netzwerkunterbrechungen von bis zu 10 Minuten während des Upgrade-Prozesses zu rechnen.
Allgemeine Empfehlung: Sichern Sie einmalige Daten vor der Wartung, erstellen Sie keine neuen Openstack-Umgebungskomponenten während der Wartung.

Meldung:
1. Das Betriebssystem des Openstack-Clusters wird auf die neueste Version aktualisiert. Das Openstack Dashboard wird vorübergehend nicht verfügbar sein.
Virtuelle Maschinen werden durch die „Live Migration“-Funktion zwischen KVM-Knoten migriert.

Risiken: Minimal, wir erwarten keine weiteren Ausfallzeiten.

Startzeit: 2025-05-24 09:00 deutsche Zeit
Endzeitpunkt: 2025-05-24 23:00 deutsche Zeit

Dear Customer,

Please note that DARZ GmbH will perform the necessary maintenance on the dates and times shown below.

Summary:
1. Upgrade Openstack cluster OS packages

Service Affecting: Yes

During OS upgrade process, we are expecting network interruptions up to 10 minutes.
General recommendation: backup unique data before maintenance, do not create new Openstack environment components during maintenance.

Message:
1. Openstack cluster OS will be upgraded to the latest. Openstack dashboard will be temporary unavailable.
Virtual Machines will be migrated by “Live Migration” functionality between KVM nodes.

Risks: Minimal, we do not expect any downtime.

Start time: 2025-05-24 09:00 German time
End time: 2025-05-24 23:00 German time